بتمس لغة التنقل في الصين بواحدة من أفضل ميزات العيش فيها، حيث أن التنقل سهل (ورخيص). أنظمة المترو حديثة، وشبكات الحافلات واسعة، والقطارات عالية السرعة تربط المدن في ساعات، وطلب المركبات غالبًا ما يكون أرخص مما قد تدفعه في بلدك مقابل رحلة تاكسي قصيرة.
التحدي هو أن كل شيء يتم عبر التطبيقات الصينية وأنظمة الدفع الصينية. بمجرد إعدادها (انظر دليل التطبيقات الأساسية)، يصبح التنقل بسيطًا.
المترو (Subway)
إذا كانت جامعتك في مدينة بها نظام مترو، فسيصبح هذا هو وسيلة نقلك الأساسية. اعتبارًا من عام 2026، تمتلك أكثر من 50 مدينة صينية أنظمة مترو عاملة.
كيف يعمل
- قم بتنزيل تطبيق المترو الخاص بالمدينة أو استخدم برنامج Alipay المصغر للنقل. لكل مدينة تطبيق نقل خاص بها. في بكين هو 亿通行 (Yitong Xing). في شنغهاي هو Metro大都会. في قوانغتشو هو 广州地铁. يمكن لزملائك إخبارك بالتطبيق الذي تستخدمه مدينتهم.
- البديل: استخدام Alipay. افتح Alipay، وابحث عن “Transit” أو “乘车码” (رمز الركوب)، وسيقوم بإنشاء رمز QR تمسحه ضوئيًا عند بوابات المترو. يعمل هذا في معظم المدن، لذا لا تحتاج إلى تطبيق منفصل لكل مدينة.
- امسح للدخول، وامسح للخروج. عند دخول محطة المترو، امسح رمز QR أو مرر هاتفك عند البوابة. عند الخروج عند وجهتك، امسح مرة أخرى. يتم حساب الأجرة بناءً على المسافة.
- تتوفر أيضًا بطاقات مترو فعلية. اشترِ واحدة من أي كاونتر خدمة في محطة المترو. قم بتعبئتها بالمال ومررها عند البوابة. هذا يغنيك عن الحاجة للتطبيقات أو الهاتف. يفضل بعض الطلاب هذه البساطة.
تكاليف المترو
تختلف الأجور حسب المدينة والمسافة:
| المسافة | الأجرة المعتادة |
|---|---|
| 1 إلى 5 كم | 2 إلى 3 يوان |
| 5 إلى 15 كم | 3 إلى 5 يوان |
| 15 إلى 30 كم | 5 إلى 8 يوان |
| 30+ كم | 8 إلى 12 يوان |
معظم التنقلات اليومية (من السكن إلى القاعة، ومن الحرم الجامعي إلى وسط المدينة) تكلف من 2 إلى 5 يوان صيني لكل رحلة. إذا كنت تركب المترو بانتظام، فإن الإنفاق الشهري يتراوح بين 100 إلى 200 يوان.
ساعات عمل المترو
تعمل معظم أنظمة المترو الصينية من الساعة 6:00 صباحًا حتى 11:00 مساءً تقريبًا. تغادر آخر القطارات في الخطوط الشهيرة حوالي الساعة 10:30 إلى 11:00 مساءً. تحقق من جدول المدينة المحدد. إذا فاتك القطار الأخير، فإن DiDi هو خيارك الاحتياطي.
الحافلات
الحافلات أرخص من المترو (من 1 إلى 2 يوان لكل رحلة في معظم المدن) وتصل إلى مناطق لا يغطيها المترو. العيب الوحيد أن المسارات أصعب في الفهم، ويتم الإعلان عن المحطات باللغة الصينية، وتؤثر حركة المرور على التوقيت.
كيفية الدفع: نفس خيارات المترو: رمز QR الخاص بـ Alipay، أو WeChat Pay، أو بطاقة نقل فعلية. لا تزال بعض الحافلات القديمة تقبل العملات المعدنية (المبلغ بالضبط، بدون فكة).
متى تستخدمها: الحافلات مفيدة للرحلات القصيرة بين الحرم الجامعي ومناطق التسوق القريبة، أو للوصول إلى وجهات بعيدة عن أقرب محطة مترو. للرحلات الطويلة عبر المدينة، المترو أسرع.
الملاحة: استخدم Baidu Maps أو Amap لتخطيط مسارات الحافلات. أدخل نقطة البداية والنهاية، واختر “Bus” كوسيلة للنقل، وسيعرض لك التطبيق الحافلة التي يجب استقلالها، وأين تركب، وأين تنزل.
السكك الحديدية عالية السرعة (HSR)
تمتلك الصين أكبر شبكة سكك حديدية عالية السرعة في العالم، تغطي أكثر من 45000 كم. هذه هي الطريقة التي تسافر بها بين المدن.
| المسار | المسافة | وقت القطار السريع | التكلفة |
|---|---|---|---|
| من بكين إلى شنغهاي | 1,318 كم | 4.5 ساعات | 553 يوان (الدرجة الثانية) |
| من ووهان إلى قوانغتشو | 1,069 كم | 4 ساعات | 463 يوان |
| من شنغهاي إلى هانغتشو | 202 كم | ساعة واحدة | 73 يوان |
| من بكين إلى شيآن | 1,216 كم | 4.5 ساعات | 515 يوان |
مقاعد الدرجة الثانية مريحة وواسعة وبها مقابس كهرباء. الدرجة الأولى تبلغ تكلفتها حوالي 1.6 ضعف السعر مع مقاعد أوسع. توجد أيضًا درجة رجال الأعمال في بعض المسارات، لكن فرق السعر كبير.
حجز تذاكر القطار
استخدم تطبيق 12306 (الحجز الرسمي للسكك الحديدية الصينية) أو Trip.com (واجهة باللغة الإنجليزية). ستحتاج إلى رقم جواز سفرك للحجز.
نصائح الحجز:
- احجز قبل 3 إلى 5 أيام على الأقل للمسارات الشهيرة. خلال العطلات الصينية (العيد الوطني في أكتوبر، عيد الربيع في يناير/فبراير)، احجز في أقرب وقت مسموح به (عادة قبل 15 يومًا من المغادرة).
- توجد خصومات للطلاب المسجلين بدوام كامل. يمكن لجامعتك إصدار بطاقة سفر للطلاب (学生证) بها شريحة تمنح خصمًا بنسبة 50% على تذاكر المقاعد الصلبة (hard-seat) للسفر بين مدينة جامعتك وعنوانك المسجل. يفيد هذا بشكل أساسي الطلاب الصينيين العائدين لمنازلهم، ولكن يمكن لطلاب CSC أحيانًا تسجيل عنوان محلي.
لمزيد من المعلومات حول تخطيط الرحلات، انظر دليل السفر الاقتصادي.
في محطة القطار
تتطلب محطات القطار الصينية فحوصات الهوية. أحضر جواز سفرك، لأنه ما استخدمته للحجز. عند المدخل، امسح جواز سفرك عند البوابة الآلية أو أظهره في مسار الفحص اليدوي (تحتاج جوازات السفر الدولية أحيانًا إلى المسار اليدوي). في الداخل، ابحث عن صالة الانتظار الخاصة بك (تظهر على الشاشات)، واصعد إلى القطار عندما يتم الإعلان عن رحلتك.
DiDi (طلب المركبات)
تطبيق DiDi هو النسخة الصينية من Uber، وهو يعمل بنفس الطريقة. افتح التطبيق، وحدد موقع الركوب والوجهة، وأكد الرحلة، ويأتي السائق إليك.
التكلفة
رحلات DiDi ميسورة التكلفة:
- الرحلات القصيرة (2 إلى 5 كم): 10 إلى 20 يوان
- الرحلات المتوسطة (5 إلى 15 كم): 20 إلى 40 يوان
- رحلات المطار: 80 إلى 200 يوان حسب المسافة
الأجور أقل من سيارات التاكسي التقليدية وأرخص بنسبة 50 إلى 70% من خدمات طلب المركبات في معظم الدول الغربية.
متى تستخدم DiDi
- في وقت متأخر من الليل عندما يكون المترو مغلقًا.
- رحلات المطار مع الأمتعة.
- عندما تكون متأخرًا وتتطلب الحافلات أو المترو تبديلات.
- الرحلات الجماعية (قسم DiDi على 4 أشخاص وستكون أرخص من تذاكر المترو الفردية).
نصائح
- التطبيق يحتوي على خيار واجهة باللغة الإنجليزية (قم بتفعيله في الإعدادات).
- ادفع عبر WeChat Pay أو Alipay المرتبط بحسابك البنكي.
- يمكنك إضافة ملاحظات في حقل “remarks”. إذا كنت في موقع ركوب صعب، فصفه بوضوح.
- يوفر DiDi أيضًا خيار الرحلة المشتركة (拼车) التي تكون أرخص إذا كنت لا تمانع المشاركة مع ركاب آخرين يتجهون لوجهة مماثلة.
الدراجات المشتركة (Shared Bikes)
تنتشر أنظمة الدراجات المشتركة في كل مكان في المدن الصينية. تتوفر دراجات برتقالية أو زرقاء أو صفراء زاهية (وبشكل متزايد دراجات كهربائية) مركونة على الأرصفة وبالقرب من كل مدخل مترو.
كيف تعمل
- افتح تطبيق Meituan أو HelloBike (أو امسح رمز QR الخاص بالدراجة عبر Alipay).
- امسح رمز QR الموجود على الدراجة لفتحها.
- اركب أينما تريد الذهاب.
- اركن الدراجة في أي منطقة وقوف معتمدة وأقفلها.
التكلفة
- الدراجات العادية: 1.5 يوان لكل 30 دقيقة.
- الدراجات الكهربائية: 2 إلى 3 يوان لكل 30 دقيقة (هذه أسرع ولا تتطلب التبديل في المرتفعات).
الدراجات المشتركة مثالية لرحلات “الميل الأخير” بين محطة المترو ووجهتك، أو للمهمات السريعة حول الحرم الجامعي. يستخدمها معظم الطلاب عدة مرات في الأسبوع.
المشي
قد يبدو هذا بديهيًا، لكنه يستحق الذكر. غالبًا ما تكون أحرام الجامعات الصينية كبيرة جدًا (بعضها أكبر من المدن الصغيرة)، والعديد من الأشياء التي تحتاجها تقع ضمن مسافة المشي: الكافتيريا، المكتبة، المتجر، السكن، مباني التدريس.
استثمر في زوج مريح من أحذية المشي. ستمشي أكثر مما تتوقع.
الحافلات بين المدن
للوجهات غير المرتبطة بالسكك الحديدية عالية السرعة، أو للبدائل الأرخص في المسارات القصيرة، تعد الحافلات بين المدن خيارًا. احجز عبر تطبيق Ctrip/Trip.com أو في محطة الحافلات.
تعد الحافلات بين المدن أبطأ من القطارات ولكنها أرخص وأحيانًا أكثر تواترًا للمسافات القصيرة. تختلف الجودة: بعضها حافلات مريحة، والبعض الآخر أساسي. للرحلات التي تقل عن 3 ساعات، تعد الحافلات خيارًا معقولاً.
الرحلات الجوية الداخلية
للمسافات الطويلة جدًا (من شنغهاي إلى تشنغدو، ومن بكين إلى كونمينغ، ومن قوانغتشو إلى هاربين)، غالبًا ما تكون الرحلات الجوية أكثر منطقية من رحلات القطار التي تزيد عن 8 ساعات. الرحلات الجوية الداخلية ميسورة التكلفة نسبيًا، خاصة إذا تم حجزها مسبقًا:
- رحلات الذهاب فقط في المسارات الاقتصادية: 300 إلى 800 يوان صيني.
- احجز عبر Trip.com، أو Qunar (去哪儿)، أو مباشرة من تطبيقات شركات الطيران.
- جواز السفر مطلوب لتسجيل الوصول.
ميزانية النقل الشهرية
لشهر نمطي كطالب:
| نوع النقل | التكلفة الشهرية (تقديرية) |
|---|---|
| التنقل بالمترو/الحافلة | 100 إلى 250 يوان |
| الدراجات المشتركة | 30 إلى 60 يوان |
| رحلات DiDi العرضية | 50 إلى 150 يوان |
| الإجمالي | 180 إلى 460 يوان |
هذا يتناسب جيدًا مع راتب CSC. للحصول على تحليل كامل للميزانية، انظر دليل تكلفة المعيشة في الصين.
الأسئلة الشائعة
س: هل من الآمن استخدام DiDi في وقت متأخر من الليل؟ ج: نعم. يتم تتبع رحلات DiDi، ويسجل التطبيق هوية السائق، ولوحة الترخيص، والمسار. يمكنك مشاركة رحلتك مع صديق عبر التطبيق. تنطبق نفس احتياطات السلامة التي ستتخذها مع أي خدمة طلب مركبات.
س: هل يمكنني استئجار سيارة في الصين؟ ج: للقيادة في الصين، تحتاج إلى رخصة قيادة صينية. لا يتم الاعتراف برخص القيادة الدولية. كطالب، ستغطي وسائل النقل العام وDiDi والدراجات المشتركة جميع احتياجاتك.
س: هل أحتاج للتحدث بالصينية لاستخدام تطبيقات النقل هذه؟ ج: لا. فبين واجهات اللغة الإنجليزية في DiDi وTrip.com، والخرائط المرئية في Baidu Maps، وأنظمة المسح الضوئي للمترو والدراجات، يمكنك تدبير أمورك دون إتقان الصينية. ومع ذلك، تساعد الكلمات الأساسية مثل 地铁 (dìtiě / مترو)، 公交 (gōngjiāo / حافلة)، و 火车 (huǒchē / قطار). انظر دليل لغة الماندرين للبقاء للتعرف على المفردات التي يجب معرفتها.
س: ماذا عن Uber أو Grab؟ هل يعملان في الصين؟ ج: لا يعمل أي منهما في الصين. DiDi هي المنصة المهيمنة لطلب المركبات وتعمل في كل مدينة.
جزء من سلسلة ما قبل السفر. للحصول على تعليمات الإعداد للتطبيقات المذكورة هنا، انظر دليل التطبيقات الأساسية.